王建民首戰崩盤，紐約媒體毫不留情的譏諷無疑是在傷口上灑鹽。但資本主義運作邏輯就是如此，「邪惡帝國升級版」的超華麗陣容，何止是非拿冠軍不可，而是任何一場不該輸的戰役都會被視為罪惡。從此刻開始，洋基球團與紐約媒體的嚴苛標準勢將如影隨形，歡迎建仔來到資本主義的世界！ 

　建仔過去三年勝場數、勝率皆是ＭＬＢ佼佼者，這樣的身手與穩定性「只」獲得五百萬美元級價碼，不少人仍為其叫屈。儘管如此，建仔脫離「價廉物美」、「物超所值」時代，被正式擺入每個細節都遭到放大鏡般檢視的「高級櫥窗」，則已是不爭的事實。

　至於建仔身處的環境，也已進化為「邪惡帝國升級版」。洋基本季不但仍以兩億美元左右團薪傲視大聯盟，挖角沙巴西亞、柏奈特、塔謝拉合計的四億多美元新約更是氣煞其他球團，這種純粹用鈔票堆起的鑽石軍團，恐怕也只有尖酸刻薄的紐約媒體能夠與其「平起平坐」。

　在「拿多少錢辦多少事」的競爭格局中，沙巴西亞、柏奈特承受的壓力更甚於建仔，因此沙胖開幕戰大挫敗的下場就是體無完膚。但紐約媒體並不會因此放建仔一馬，才會出現「沙胖+建仔=休斯+甘迺迪的翻版」、「唯一不同的只是比較貴而已」這類落井下石評價。

　除此之外，造價高達十三億美元的洋基新球場，更將在洋基軍團回到主場後，賦予「神鬼戰士」般只准成功、不能失敗的艱鉅任務，好讓「羊毛出在羊身上」的進場球迷們滿意而歸。如果無法穩定維持高峰，洋基五大先發都可能面臨被紐約媒體嘲諷為「井川慶第二」的命運。　　　　　　

　當然，首戰表現絕不足以論斷整季好壞，建仔更不是紐約媒體首要修理對象。但「邪惡帝國升級版」本季目標，絕對是「給我冠軍，其餘免談」、「沒有苦勞，只有功勞」，在這種資本主義氛圍中，教練團諸如「我不擔心王建民」云云的安慰鼓勵都只能視為場面話，建仔唯一能做的就是自立自強，才能以實力堵住紐約媒體嘴巴，再度贏得讚美與激賞。　

※本文刊於今日中國時報體育版「投1休4」欄位。