網友jie貼文問及：
最近很常在電視和網路上看到「夯」這個字，用來代表熱門的意思。請問夯字的確可以做熱門解嗎？
答曰：夯這個字原意為扛、舉，我記得朱熹在一封白話書信裡就用過這個字，但是一時手邊無書，恕不能檢出原典及上下文成例。
此字也有用重石硾砸土使平實的意思，還有膨脝、充脹的意思。在元、明以後，也有用來表達撈取（錢財）之意。大約三十年前開始，我常聽起人用這個字表達「搥打」、「拍敲」、「毆擊」之意。
這字的意思變成「熱門」亦有其脈絡。君不見英文中也有用hit the headlines形容轟動，以致於簡說hit、big hit等。日文顯然也以此另鑄外來語。到了台灣，便雜拼成中文語彙，唸作「hit斗」。比較不同的語文字彙，至少可以猜想：人們對於「轟動」和「打擊」是有著感覺上的聯繫罷？